"הבא: סימן קע"ט בענין שם "שרל" אם הוא שם או חיבה ל"שרה <<
אבן העזר סימן קע"ח
אופן כתיבת השם "אנה" בגט
בדבר כתיבת השם "אנה" בגט אם לכתוב באל"ף בסופו או בה"א.
הנה שם זה מקורו בשם לע"ז וע"כ בפשטות יש לכותבו באל"ף (אחרי הנו"ן) וכך היתה דעתו של הגרצפ"פ זצוק"ל בעובדא שבאה לפניו (עי' הר צבי אה"ע סי' קמב). אמנם רבינו סבר דמכיון שהורגלו הכל לכתוב שם אנה בה"א, ואדרבא אם יכתבו באל"ף יש מקום דיבואו לידי טעות, הרי בכה"ג יש לכתוב בה"א למרות שהוא שם לע"ז.
ושמעתי ממנו דדיבר בענין עם מרן החזו"א זצוק"ל והסכים עמו דיש לכתוב בה"א.
ואח"ז ראיתי בשו"ת מערכי לב למרי"ל צירלסון דבתו"ד כתב שהשם אנה "הנה הוא העתקה לועזית של השם העברי חנה כמו שהוא בהשפה היונית בהעתקת השבעים וכך הוא גם בהעתקות התנכיות המאוחרות באלה שבידי, ברומית בצרפתית באנגלית ברומנית וברוסית". ובהמשך כתב "נמצא דהשמות אנה וכו' הורתם ולידתם הינם בשם הקודש חנה". הרי דלדבריו מעיקר הדין יש לכתוב אנה בה"א. (וראה עוד בפולמוס הגט מתל אביב עמ' ג אות ו).