הבא: סימן קמ"ג בירור בענין כתיבה נכונה של שם בכתובה <<
אבן העזר סימן קמ"ב
אופן כתיבת השם פיגא
ישא ברכה כב' הרב הגאון המפו' לשו"ת
אחדשכת"ר ביקר,
אודות מ"ש כת"ר שליט"א כי מאן דהוא כתב השם פיגא בצורה כדלהלן "פעיגא" וטעמו כי כן מתקרי ע"י חלק מיוצאי גלילות פולין, והאריך בזה כת"ר לדחות דבריו.
והורני מרן עט"ר הגרי"ש אלישיב (שליט"א) זצוק"ל להשיבו.
השם "פיגא" נכתב ביו"ד אחר הפ"א לציר"י, וזאת אם אכן נקרא שמה כמבטא הרגיל (ליטא, ויעויין מהרש"ם ח"ו סי' קעב ובשד"ח מערכת גט סי' לג אות ג ואכמ"ל). אמנם אם אכן מתבטא השם בצורה מודגשת יש מקום לכתוב פייגא בשני יודי"ן כדוגמת השם "חייקה". אולם פשוט וברור שאין מקום לכתוב השם ב"עי" בצורה של פעיגא.
אלו הדברים ששמעתי בזה ממרן עט"ר (שליט"א) זצוק"ל. ולריבוי הטרדות והבירורים התאחר מכתבי עד עתה, וימחול כת"ר ע"ז.
בברכה מרובה,
יוסף י. אפרתי
